Как научиться писать на французском

Bonjour, tout le monde! Меня зовут Григорьева Анастасия, я преподаватель онлайн-школы французского языка CocoÉcole. Сегодня я хочу поделиться с пятью советами, которые помогут научиться писать на французском.


1. Выучите правила чтения. Звучит банально, но правила чтения действительно очень важны при правильном написании слов. Если вы знаете, какие буквосочетания дают определенные звуки, то это облегчает задачу.

Например, нужно написать слово « un blouson» (куртка). Что делать?

⠀

• Вспоминаем, что звук [u] во французском даёт лишь одно буквосочетание, а именно, — « ou »,

• звук [z] передаётся либо буквой «z», либо буквой «s» в положении между гласными. Так как буква «z» нечасто встречается во французском языке, то отдаем предпочтение второму способу,

• носовой звук будет писаться как «on».

Таким образом правила чтения могут помочь в выборе правильного написания слов.

⠀

2. Больше пишите. Совет кажется очевидным, но только на первый взгляд. Сегодня мы постоянно печатаем, а новые слова учим в приложениях. Но нам нужно запомнить не только произношение и звучание слово, но и его написание. Поэтому советую вести словарь от руки и прописывайть новые слова по несколько раз.


3. Больше читайте. На французском, конечно же. Наша память – удивительная вещь. Существует доказанный факт: чем больше человек читает, тем грамотнее его устная и письменная речь. При чтении хорошей литературы мы запоминаем слова и выражения, а затем воспроизводим их в речи. С написанием слов по-французски происходит так же. Читайте!

⠀

4. Учите грамматику. Казалось бы, какая здесь связь? Я вам отвечу – прямая. Вы выучили окончания глаголов в Présent? Вы с лёгкостью и безошибочно напишете фразы: «Je regarde, tu regardes, nous regardons, ils regardent», потому что вы знаете окончания, которые не произносятся.

⠀

5. Пишите диктанты как в школе на уроках русского языка. Есть специальные сайты с аудио, где можно прослушать текст, записать его, а затем проверить. Берите красную ручку и исправляйте ошибки!

Выписывайте слова, в которых ошиблись и повторяйте их. Я также советую вам написать один и тот же диктант с разницей в неделю. Вы увидите прогресс, который не может не радовать.

⠀

⤵️ Список сайтов, где можно найти диктанты по французскому

https://www.lepointdufle.net

TV5Monde.com
⠀

Я желаю вам удачи. Занимайтесь французским хотя бы 15 минут в день, и результат не заставит себя ждать.