Записаться на бесплатное пробное занятие
книги
Как читать книги на иностранных языках
читаем на французском
Чтение на иностранном языке — процесс, кажущийся трудным и бесконечно сложным. Ведь мы знаем так мало слов, у нас недостаточно навыков, надо сначала «подтянуть» язык. Неправда. Начните читать на иностранном языке, погрузитесь в него и пополняйте свой словарный запас, занимаясь любимым делом.
Следующие советы подойдут для любого уровня языка.
Книгу мы с вами выбрали, что же делать дальше?
1. Ставим цель. Допустим, читать по главе в день. На начальном этапе больше не нужно. Но все, конечно, зависит от вас. Помните, что главное качество, а не количество ;)
2. По ходу чтения подчеркиваем незнакомые слова. Да, может оказаться, что непонятно много слов и фраз, НО это только начало, поэтому не бойтесь. Чуть позже вы сами начнете чувствовать, что не все слова необходимы для понимания. В основном переводите те слова, которые постоянно повторяются. Ведь главная задача – понять суть из контекста.
3. После завершения главы выписываете новые слова в тетрадь. Не советуем это делать во время чтения, так как вам может быстро надоесть и точно не даст насладиться чтением. Поэтому, не отвлекайтесь ;)
4. Теперь отрабатываете тот материал, который выписали – делаете пересказ. Достаточно будет краткого изложения с использованием новых слов и выражений.
5. Пересказ готов, идете и рассказываем его кому-нибудь. если некому, можно и себе.
6. И еще одна идея. Пишете ключевые слова по главе на карточках, далее вытягиваете по одной и рассказываете эпизод, в котором встретили это слово.
7. Между прочим, все вышеперечисленное относится и к грамматике. Например, вы проходите условное предложение, так почему бы не составить парочку предложений о главных героях, используя эту конструкцию?
Ну, а чем больше вы читаете, тем меньше испытываете потребность в переводе и заданиях. Сначала тяжело, а потом вы начинаете получать удовольствие! Читайте в удовольствие, и ничто не сможет вам помешать.
А также ждем вас у нас в школе на персональных занятиях. Чтобы еще и говорить на языке!)
Книгу мы с вами выбрали, что же делать дальше?
1. Ставим цель. Допустим, читать по главе в день. На начальном этапе больше не нужно. Но все, конечно, зависит от вас. Помните, что главное качество, а не количество ;)
2. По ходу чтения подчеркиваем незнакомые слова. Да, может оказаться, что непонятно много слов и фраз, НО это только начало, поэтому не бойтесь. Чуть позже вы сами начнете чувствовать, что не все слова необходимы для понимания. В основном переводите те слова, которые постоянно повторяются. Ведь главная задача – понять суть из контекста.
3. После завершения главы выписываете новые слова в тетрадь. Не советуем это делать во время чтения, так как вам может быстро надоесть и точно не даст насладиться чтением. Поэтому, не отвлекайтесь ;)
4. Теперь отрабатываете тот материал, который выписали – делаете пересказ. Достаточно будет краткого изложения с использованием новых слов и выражений.
5. Пересказ готов, идете и рассказываем его кому-нибудь. если некому, можно и себе.
6. И еще одна идея. Пишете ключевые слова по главе на карточках, далее вытягиваете по одной и рассказываете эпизод, в котором встретили это слово.
7. Между прочим, все вышеперечисленное относится и к грамматике. Например, вы проходите условное предложение, так почему бы не составить парочку предложений о главных героях, используя эту конструкцию?
Ну, а чем больше вы читаете, тем меньше испытываете потребность в переводе и заданиях. Сначала тяжело, а потом вы начинаете получать удовольствие! Читайте в удовольствие, и ничто не сможет вам помешать.
А также ждем вас у нас в школе на персональных занятиях. Чтобы еще и говорить на языке!)