Participe passé. Причастие прошедшего времени во французском

— это неличная, т.е. неспрягаемая форма глагола. Например, acheté, bu, vendu, appris. Где и как нам это может пригодиться?

Употребляется в следующих случаях:

• для образования сложных времен (например, passé composé, plus-que-parfait);
• как отглагольное прилагательное;
• как деепричастие;
• в составе абсолютной причастной конструкции.

Но давайте сначала разберемся как образуется эта прекрасная форма.

Список причастий прошедшего времени для глаголов третей группы довольно длинный, но легко запоминается при частой и регулярной тренировке. Вот некоторые из глаголов:

Le participe passé может выступать в роли отглагольного прилагательного (Participe passé adjectival) и в таком случае будет согласовываться с существительным, к которому оно относится в роде и числе. Например:

- un voyage réussi (мужской род, единственное число) удачное путешествие → une soirée réussie (женский род, единственное число) удачный вечер;

- une cerise bien lavée (единственное число, женский род) хорошо вымытая вишня → des cerises bien lavées (множественное число, женский род) хорошо вымытые вишни.

Конференция, посвященная проблемам экологии / плохо организованный концерт / результаты, достигнутые нашими учениками / картины, собранные музеем / товары, произведенные во Франции / машина, сделанная в России.

Самое главное правило согласования с глаголом être не ново: participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе.

Cette école est choisie par de nombreuses personnes. – Эту школу выбирают многие люди.
Le français est choisi par de nombreux apprenants. – Многие обучающиеся выбирают французский.

Le président est élu. – Президент избран.
Les députés sont élus. – Депутаты избраны.

Participe passé согласуется с подлежащим, если местоимение se/s' не является членом предложения.

Например: s'enfuir – убегать, s'évanouir – падать в обморок. В этом случае местоимение se/s' является частью глагола, т.е. без него глагол «не существует».

Les nuages se sont éloignés. – Облака уплыли. (Облака сами себя не уплыли).
Les années se sont écoulées. – Годы пролетели. (Годы сами себя не пролетели).

Participe passé согласуется с прямым дополнением, если оно стоит перед глаголом, и если местоимение se/s' выступает в качестве члена предложения.

Elles s'est entraînée chaque jour. – Она тренировалась каждый день.
S' в данном случае является прямым дополнением и стоит перед глаголом: elle a entraîné elle-même / она тренировала сама себя. Отсюда происходит согласование participe passé.

Но тут тоже не все так просто и есть свои тонкости. Давайте разбираться на следующих примерах.

Elle s'est cassé la jambe (Она сломала ногу). В этом предложении la jambe является прямым дополнением и стоит сразу после глагола, следовательно, согласования не происходит (s' – косвенное дополнение).

La jambe qu'elle s'est cassée gardera une cicatrice (На сломанной ноге останется шрам). La jambe прямое дополнение стоит перед глаголом, следовательно, происходит согласование participe passé.

Participe passé возвратного глагола без прямого дополнения никогда не согласуется!

Nous nous sommes plu tout de suite. Мы сразу же понравились друг другу.

Наиболее распространенным глаголом, подходящим под это правило, являются следующие: se plaire – нравится, se déplaire – не нравится друг другу, se ressembler – походить друг на друга, s'en vouloir – сердиться, se succéder – следовать друг за другом, и др.

Participe passé глаголов, которые спрягаются со вспомогательным глаголом avoir, будет согласовываться с прямым дополнением (по-французски COD), находящимся перед глаголом.

Les résultats de l'examen, nous les avons déjà reçus. – Результаты экзамена, мы их уже получили.
НО: Nous avons déjà reçu les résultats de l'examen. Мы уже получили результаты экзамена.

La ville que j'ai visitée est très belle. Город, который я посетил, очень красивый.
НО: J'ai visité une belle ville. Я посетил красивый город.

Elle a longtemps vécu à Paris. Она долго жила в Париже.
Nous avons pris des cours de français en ligne. Мы взяли уроки французского онлайн.

1) Elle a (acheter) un nouveau livre en français. 2) Cet appartement à Paris a (coûter) très cher. 3)Il est d'accord avec les propositions que nous avons (faire). 4) Regarde cette actrice, ces cheveux, elle les a (décolorer) ! 5) Voilà la composition que j'ai (écrire). 6) (Engager) hier matin, elle a déjà (démissioner). 7) Louise, ce sont les bonbons que tu as (manger) qui t'ont (rendre) malade.

1.Les feuilles se sont (envoler). 2. La robe qu'elle s'est (fait) est jolie. 3. La lettre que j'ai (recevoir) est sur la table. 4. Tout le monde l'a (croire) rétablie. 5. Ils se sont (parler) toute la nuit. 6. L'émission que nous avons (regarder) était très intéressante. 7. Elles se sont (déplaire) au premier abord. 8. Elle s'est (laisser) monter la tête. 9. Les grévistes que la police a (disperser) ont (découvrir) les bouches de métro (fermer). 10. J'ai fait toutes les démarches que j'ai (pouvoir).