Дарья Б.

Преподаватель французского языка

СТАЖ: БОЛЕЕ 15 ЛЕТ

Награды и сертификаты:

2012. DALF C1.
2014-2015. Включенное обучение в Высшей школе перевода ISTI в Брюсселе (FR-ENG-RUS).
2015. СПбГУ. Магистр Лингвистики. Программа : Иностранные языки в сфере профессиональной коммуникации (кафедра романских языков).
2024. KULeuven. PhD in Slavonic and East European studies.

Стажировки:

2012 Atelier de traduction à l’Institut Français.
2014-2015 Высшая школа перевода в Брюсселе (ISTI)

3 факта о преподавателе

Училась в институте, где готовят переводчиков для Европейской комиссии и ООН, у крутейших переводчиков, работавших с Ш. Мишелем, В. Путиным и др. Работала в синхроне, последовательном и шушутаже. В своей преподавательской практике использую фишечки из данной области

Работаю с детьми билингвами, сама воспитываю пятилетнего билингва

Была барабанщиком в бельгийской рок-группе. Преподаватель тоже должен быть классным

Бесплатно и без обязательств

30 минут пользы

Онлайн в удобное время

Индивидуальный урок с Дарьей

Мы организуем БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-урок на 30 минут

Золотые стандарты работы преподавателя

Каждое занятие с Дарьей — шаг к свободному немецкому

"Правило номер один: Ставим измеримые цели. Невозможно измерить результат занятий без четкой, конкретной цели."

"Правило номер два : Структура, ситематизация, оптимизация. Нет ничего сложного, есть неправильно объясненное. "

"Правило номер три: Кайф от процесса. Это касается и преподавателя, и ученика. Иначе все это бесполезно."

Любимые книги

1. "Три товарища" Э. М. Ремарк 
2. "Джейн Эйр" Ш. Бронте 
3. "Мастер и Маргарита" М.А. Булгаков

Любимые Фильмы

1. "Три мушкетёра" Г. Юнгвальд-Хилькевич 
2. "Обыкновенное чудо" М. Захаров 
3. "Постучись в мою дверь" А. Дёнмез

Любимая цитата:

"La qualité est dans les petites choses, mais la qualité n'est pas une petite chose"

"Качество в мелочах, но качество – это не мелочь."

Микеланджело Буонарроти

Главные советы изучающим французкий

Когда Вы изучаете любой предмет, кайфуйте от процесса. Удовольствие – двигатель мира.

Если не видите прогресс, поставьте цель правильно. Желательно по методу SMART.

Не бойтесь ошибок и акцента. Это неизбежно. Это часть пути.

Переводите всё, что слышите и видите, на иностранный язык

Используйте главное упражнение устного переводчика: переводите всё – заголовки, разговоры, ТВ и радио передачи. Быстро. Как будто переводите встречу высокопоставленных лиц. Это позволит Вам выработать скорость, научиться подбирать синонимы, улучшить словарный запас.

Обретите язык,
а не просто уроки!

Мы свяжемся с вами в течение 30 минут с 10:00 до 20:00 (мск)

Отзывы о школе

«Добрый день. Все нравится, Саша с удовольствием занимается и довольна коммуникацией с преподавателем. Ей интересно.»

Евгения М.

«Здравствуйте, Мария!
Игорю все нравится, спасибо. У педагога отличный контакт с ним. Пожеланий на данный момент никаких нет, все отлично.
Большое спасибо Полине и вам!

Ирина С.

ЧИТАТЬ БОЛЬШЕ ОТЗЫВОВ

«Добрый вечер! Анна очень довольна своим преподавателем. Все хорошо, на данный момент пожеланий нет, все идет по плану. Благодарю!"

Марина К.