УЧИМ ФРАНЦУЗСКИЙ
Как правильно слушать французские песни
Как правильно слушать французские песни? С субтитрами или без?
Наш главный совет — слушайте с удовольствием! И то, что любите! Старайтесь обходиться без субтитров и текста хотя бы первое время. Первые несколько раз вам, возможно, будет непонятно ВСЁ. Без паники, это нормально! ⠀
Послушайте ещё 5 раз, вы начнёте слышать отдельные слова.⠀
Но если совсем трудно, берите текст и подпевайте. Тогда вы начнёте разбирать слова. А потом откладывайте его и слушайте снова и снова. ⠀
Заведите себе блокнотик для работы с песнями. Выписывайте слова, которые вы понимаете (для самопоощрения). А затем — слова или фразы, значения которых вы не понимаете и ищете в словаре, переводите. Только после этого уже можете открывать написанный текст песни и смотреть значение всего остального, если вам интересно.
⠀
Важно! По песням очень здорово работать с произношением и тренировать ритм языка, просто подпевайте! Понимаете или нет, неважно. Просто пойте и пародируйте произношение, это весело.
⠀
Хорошее приложение для тренировки понимания песен на слух — LyricsTraining.
Но если совсем трудно, берите текст и подпевайте. Тогда вы начнёте разбирать слова. А потом откладывайте его и слушайте снова и снова. ⠀
Заведите себе блокнотик для работы с песнями. Выписывайте слова, которые вы понимаете (для самопоощрения). А затем — слова или фразы, значения которых вы не понимаете и ищете в словаре, переводите. Только после этого уже можете открывать написанный текст песни и смотреть значение всего остального, если вам интересно.
⠀
Важно! По песням очень здорово работать с произношением и тренировать ритм языка, просто подпевайте! Понимаете или нет, неважно. Просто пойте и пародируйте произношение, это весело.
⠀
Хорошее приложение для тренировки понимания песен на слух — LyricsTraining.