Учим язык

Франсуаза Саган и ее книги

Книжный клуб
Когда я училась в университете на ин. язе, пишет Татьяна Воскресенская, у нас был предмет, который назывался «домашнее чтение». ⠀

Мы выбирали книги на французском, читали их дома, и раз в неделю отчитывались преподавателю в виде пересказа содержания и словарного диктанта. ⠀

Это было начало 2000 годов, и интернет был еще не так доступен, купить оригинальные книги студенту было очень дорого. Но тогда в магазинах продавалось несколько адаптированных книг, и среди них была «Любите ли вы Брамся?» Франсуазы Саган. Эту книгу читали все 12 человек из моей группы. ⠀

Марьюшка наша только тоскливо вздыхала, потому что Саган терпеть не могла. А мы были довольны, потому что интересно, не длинно и не слишком сложно. ⠀

После этой книги я просто влюбилась в Саган и читала ее запоем, «Здравствуй грусть», «Немного солнца в холодной воде», «Сигнал капитуляции», «Смутная улыбка» — стали моими настольными. ⠀
Да, романы Саган не светлые и не про хеппи энд. Но какие же они «французские», меланхоличные, задумчивые и грустные. И за это я их очень люблю и периодически перечитываю. ⠀

Le premier roman de Sagan que j’ai lu c'était «Aimez-vous Brahms? «. Je l’ai lu en première année de l’université et j’ai été charmée par son ambiance décadente. Après j’ai lu d’autres romans comme «Bonjour, tristesse «, «Un peu de soleil dans l’eau froide «, «La chamade «, «Un certain sourire «. Pour moi ils sont très «français «et je les relis de temps en temps !⠀

А вы, любите ли вы Саган и что вы читали из ее произведений?