УЧИМ ФРАНЦУЗСКИЙ

СОКРАЩЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

В СТАТЬЕ ВЫ НАЙДЕТЕ СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, КОТОРЫЕ ФРАНЦУЗЫ ИСПОЛЬЗУЮТ В ПИСЬМЕННОЙ, А ИНОГДА И УСТНОЙ РЕЧИ
СОКРАЩЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Сокращения прочно вошли в нашу жизнь и используются в мессенджерах и чатах. Так как печатать длинные слова зачастую просто лениво или неудобно, возникают различного рода аббревиатуры и сокращения, как всем уже известные LOL и OMG. ⠀

Сегодня мы расскажем вас о некоторых сокращениях, которые часто встречаются во французском. Это так называемый language SMS.⠀
@2m1, a2m1: что это за монстры? Произнесите вслух и услышите: à demain.⠀
@+, a+ : всего лишь à plus tard.⠀

Atte : значит à toute.⠀
Ac, Avc : сокращение для avec.⠀
Alp : во французском сообщении значит à la prochaine.⠀
Arf : выражает растерянность (еще могут быть pff или erf ).⠀
Ama : значит à mon avis.⠀

Bi1sur : это всего лишь Bien sûr.
bi1to : значение этого сокращения Bientôt ( еще встречается : abi1to что значит à bientôt ).⠀
Bjr / Bsr : в SMS, обозначает: Bonjour / Bonsoir.⠀
Bizz / Bsx / Bizoo : bisous, всем чмоки в этом чате.⠀
Bcp : чтобы не печатать длинное слово Beaucoup.⠀

BAP : так можно пожелать кому-то un bon après-midi.⠀
Bn : пожелание une bonne nuit.⠀

C , CT : соответственно c'est и c'était⠀
Geta : значит Google est ton ami ( «иди, погугли»)⠀
Cv : нет, вас не просят предоставить резюме, а всего лишь спрашивают: ça va ?⠀

Dacc, Dak, Dac : эти аббревиатуры используются для: d'accord⠀
Dr : нет, а вот вовсе это и не доктор, а de rien⠀
Ds : имеется в виду: Dans, по этому же принципу Ns (Nous) и Vs (Vous)⠀

Fpc : значит fais pas chier.⠀
Go : чтобы сказать Aller.⠀

Lol, Mdr, Ptdr, Expdr, Cmdr : по порядку: C'est drôle, Mort de rire, Pété de rire, Explosé de rire и, наконец, Carrément mort de rire.⠀

Разумеется, это не все сокращения, их еще целое множество. А какие знаете вы?

Больше сокращений читайте в комментариях к посту в нашем Инстаграм.
Текст: Татьяна Воскресенская https://www.instagram.com/zakorukina/