личная история

Французский язык в моей жизни

Анна Белянина
Этот пост написан для нас одной из наших учениц и французским скрап-блоггером - Анной Беляниной.

Писать о Париже лучше всего сидя на одном из его атмосферных балкончиков с окнами от пола до потолка. Поэтому я так и сделаю.
Меня зовут Аня. Я скрап-блоггер. Делаю скрап-альбомы с фотографиями и провожу мастер-классы.

Если начать мою историю с конца, то будет обалденно-идеально: меня пригласили в Париж проводить мастер-классы на французском. При этом оплатили мои билеты, проживание и питание

А если начать с начала, то я шла к этому 8 лет. Уже не так обалденно))) но это того стоило.
Я начала учить французский просто потому что 8 лет назад приехала в Париж на международную скрап-выставку и не поняла там ни слова. Зато успешно потерялась в лесу на окраине Парижа и меня спасли водители грузовика.

К следующему году я запаслась карманным разговорником???? Но потом решила, что проводить каждую весну в Париже и не учить французский - это, как минимум, наглость. И как максимум - супер повод выучить язык, на котором мечтала говорить с детства.

Потом была школа Coco École. Потом курс саморазвития на французском с Юлей Leborgne. И занятия в мессенджере с Таней Воскресенской. Но проводить мастер-классы на французском на той заветной выставке в Париже в ближайшие лет 100 я была точно не готова. Пока.
Пока в январе не получила письмо с приглашением от организаторов международного салона по Скрапбукинг Version Scrap. Они нашли меня сами в инстаграм.
Когда спустя время подписывала договор, то ещё думала, что буду проводить на английском, и будет переводчик. Но организаторы сказали, что я говорю по-французски и переводчик не нужен.
Мой перфекционизм зашкаливал. Началась паника. Впереди меня ждали 12 atelier, 3 дня по 4 группы. Нон стоп. Сейчас мне даже не верится, что я это сделала.

И вот что я поняла:

- говорить на французском с утра до вечера гораздо легче, чем не говорить на нём. Просто "ныряешь" и "плывёшь".

- учить язык проще, когда ты любишь то, с чем он у тебя ассоциируется. Например у меня - с французским скрапом, красивыми бумажками и уютными парижскими квартирками.

- когда учишь язык, то слова и конструкции, как стекляшки в калейдоскопе, сами сложатся если хорошенько их встряхнуть. Встряхивать лучше там, где никто по-русски и по-английски не говорит))

И самое главное тоже поняла. Если кажется, что ты не готов, то посчитай до 3 и просто начни.

Ссылка на этот пост в Инстаграм.

Анна Белянина
Скрап-блоггер